دوست فرزانه‌ام داريوش آشورى تشكر كنم كه با حوصلهء بسيار يارىام كرد . لازم به تذكر است كه صفحه‌شمار نسخهء قاهره در ابتداى هر صفحه آمده است . اين متن به شيوهء دكتر نصر پاراگراف بندى شماره‌گذارى شد ؛ هر چند كه در فرجام ، پاراگراف بندى وشماره‌گذارى آن با متن تصحيح كردهء أو متفاوت درآمد . براي نشان دادن اختلاف نسخه‌ها ، نسخهء تصحيح كردهء دكتر نصر با " F " ونسخهء دار الكتب قاهره با " ق " نشان داده شده است . 7 - 4 . شرح ناشناختهء هياكل در عهد آل مظفر ، در برگ‌هاى تا ، دوّمين رساله از مجموعهء رسائل فارسي به شمارهء 131 در كتابخانهء رم است ودر هر برگ 13 سطر دارد . متأسفانه ، فتوكپى اين نسخه صفحه‌شمار نداشت وبنا بر اين با توجه به تصريح آقاى پيه مونتسه بر صفحات آن ، صفحه‌شمار زده ودر انتهاى هر صفحه ذكر شد . در آغاز اين رساله ، پيش از شروع متن آمده است : « ترجمة بهياكل النّور لشيخ شهاب الدّين السهروردي قدّس سرّه ورسالة أخرى في هيئت العالم السفلى دخله في سلك ملك الفقير علي بن امر اللّه » . ميان برخى عبارت‌هاى عربى اين شرح با متن عربى تصحيح كردهء أبو ريّان تفاوت‌هايى وجود دارد . اين عبارت‌ها به همان سياق نسخهء شارح آورده شد ؛ به ويژه كه با مراجعه به متن تصحيح كردهء أبو ريّان ، در موارد متعدّدى ، اين عبارت‌ها را مىتوان با سياق نسخهء Imp برابر يافت . شيوهء تصحيح اين متن نيز بر استنساخ ، پاراگراف بندى واعراب‌گذارى ، ونيز بر افزودن برخى عبارت‌ها براي قابل‌فهم‌تر شدن آن قرار داشته است ؛ عبارت‌هايى كه همه جا با [ ] مشخّص شده‌اند .